Отобразились облака в лазурной глади моря
И наступила тишина на всей земле.
Уж зябкой дрожью лес шумит, природе вторя
И птицы шлют последний крик Земле.
Закончились труды, заботы лета;
Все приготовились для встречи зимы.
Трель соловья давно уж спета.
К морозу, к вьюге готовимся и мы.
Погибла красота цветов, листвы и краски.
Расстались со своим убранством все леса;
И кажется, что больше, без украски
Не оживёт всё это никогда.
Под первым снегом спят дубы и ели,
Хрустальным звоном раздаётся воздух весь.
Всё, что весной звучало от капели,
Застыло намертво теперь...
Вот как в природе времена сменились.
Вот так и души наши обретут
Спасенье иль погибель после смерти;
Года, минуты как мгновенье быстро пробегут.
А всё зависит лишь от нашего желанья,
Что мы на жизненном пути нашли:
Святую истину и радости познанья
Или в погибель за толпой пошли.
Кто был Путеводителем в дороге?
Кому доверил ты судьбу свою?
Подумай друг, зима уж на пороге,
Жизнь грешную преобрази твою!
Валентина Велькер,
Deutschland
Мне 62 год,замужем.Живу в Германии.С 1990 года верующая в Господа Иисуса Христа.
Имею 2 взрослых детей и 4 внучки.Стихи пишу давно. Люблю Иисуса,мою семью,природу,людей. Хочу чтобы все спаслись и вечно жили.
Прочитано 11217 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Проза : Разочарование - Наталья Добында Это размышление направлено к членам церкви или к тем, кто часто посещают собрания. Возможно, оно ободрит хотя бы кого-то... Я молюсь об этом.
